.FR a l'epoqueのどーでもよさげな話し。

フランス『アンティーク』『ヴィンテージ』オンライン蚤の市。
.FR a l'epoque (ポワン エフエール ア レポックのブログ
la posteの改正に伴い、当店での送料、発送方法など大きな改正
0
    !!!以下の文章は、2日後に訂正が入っています。!!!!!



    こんにちは。



    今日、発送に行ったら、、

    なんかすごい事になっていました。



    というか、今年1月1日から、変わっていたようで。。。

    それにしても、前代未聞なぐらいガラッと。



    毎年、1月と5月あたりに、送料改正があり、何気に値上がり続けていたのですが、今回は、な、な、なんと!!!!!





    当店ご愛用の、発送方法、「プチパケ」が、

    キレイさっぱり消え去っていました!!!!!!



    がーーーーーーん!



    つーか、そんな予定があったんなら、去年の内に言ってよ。。


    ↑↑↑↑↑↑↑↑↑

    ここです。

    あまりにも高過ぎて、もう潰れる〜〜ってフンガーしておりましたが、

    抜け道を発見しました。




    というわけで、タダの値上がりだけでないので、

    当店も否応無しに、変更を余儀なくされております。



    かなりややこしいので、熟読でお願い致します。

    大きな改正点は、以下になります。

    =======================

    こっから先は、「打ち消し線」が出来ないので、

    以前の内容は、残さず、最新のほぼ決定内容に置き換えます。



    *厚さ、3cm以内の物は、

    「lettre」として発送できます。



    *それ以外のお荷物は、たとえ軽くても厚みがあれば、

    「paque」



    *「lettre」「paque」には荷物番号がつきません。

    今までと同じ発送方法になります。



    *2キロを超えるお荷物はコリッシモになります。



    レース、アクセサリーなどは、ほぼ「lettre」で遅れると思います。

    更に、洋服など畳めるものも、「lettre」可能です。



    ご注文時のカートも、「lettre」と「pauqe」の2つをご用意致しました。

    といっても、「んなもん、分かんないよ」と思われると思いますので、

    明らかに、3cm以内、3cm以上と分かる範囲で結構です。



    こちらで判断後、確定メール時に送料を記載致します。

    必ず、「ご注文ありがとうございます」の確定メールをご確認くださいませ。



    また、今現在、既におとり置きに入っているお客様は、

    詳細の変更は致しません。

    そのままの金額でよろしくお願いします。



    ------書き換えここまで----------------



    いきなりのこの大改造。。

    殺す気か===!!!!!!!



    と思いました。



    今、物騒な国な上にもれなくますます遠い国になってしまったような気がします。



    さっそくすごい年になりそうな予感ですが、

    どうぞ、何卒、お付き合いよろしくお願いします。





    先日、Centre Pompidouのmuseeに行ってきました。



    もうかれこれ13年ぐらいるのに、

    図書館のみの利用で、museeは

    お初だったりします。



    ヴィトンの新しい建物をたてた建築家の

    Frank Gehry

    expoに行ってきました!!!



    Frank Gehry

















    これは、全然違う人の作品。でも、不思議な世界





    改めて、あの事件の国にいるのね。と実感。




    | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 06:55 | comments(0) | -
    送料改正のお知らせ。2014年1月1日〜改正してました。。
    0




      この度、フランスla posteの料金改正に伴いまして、当店も送料の改正をする事に致しました。



      実は、今までご案内していた当店の送料設定後も、la posteでの改正があったのですが、そのまま見送っておりました。。

      その後、円ユーロ為替の影響も手伝いこれ以上、現状送料維持が難しく今回改正する事を踏み切りました。

      消費税アップで敏感になってるところ、申し訳ございません。。



      その代わり、オプションで付けられる書留代金は、据え置きになります。



      送料改正の適応は、今現在おとり置きなどで、ご注文いただき、ご注文確定詳細を送信しております方々は、変更なくそのままの送料になります。



      ただ、申し訳ないのですが、

      おとり置き期限内で、追加があった時に、送料変更があった場合は

      新しい送料でご案内させて頂きます。





      心苦しいですが、何卒、ご理解ご了承よろしくお願いします。



      .FR a l'epoque 管理人
      | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 23:41 | comments(0) | -
      ご注文時、ご住所、建物名が外来語の方へ。
      0
        今日はサムサムです。



        先ほど、いつものように、posteに出向いたのですが、

        突然、いつものおばちゃん、にーさんに、

        「今日は、残念なお知らせが。。」と言われました。



        既に、当店でお買い物をしてくださっている方はご存知の通り、

        フランスから発送にも関わらず、

        当店、思いっきり「日本語表示」で、発送しております。



        それには自分なりの経験からくるわけがアリ、、

        結局、日本へ行く荷物と言う事が分かれば、

        日本について配達する人は、当然日本人であり、

        慣れないアルファベット表示の住所よりは、確実にちゃんと届くと思うのです。(届きます)



        なので、都市名、国名の表示はし、住所は日本語で記入しています。



        更に、少し妄想目いていますが、、

        あの漢字の感じで、間違って中国へ行ってしまうのも

        恐れ、赤字で「JAPON」と書くようにしています。



        今日言われた、「残念なお知らせ」は、

        la posteではっきりと取り決めがあったのか、ないのか?

        やたら日本語明記の荷物が集荷されるから目をつけられたのか?

        真相はよく分りませんが、



        ラテン語(アルファベット)で、宛先は書く事



        と上から言われた〜と、馴染みのポストのおばちゃん、にーさんに

        通告されました。



        ポストのみんなは、「んなもん、日本人が配達するんだから、日本語の方がいいのに、意味わかんねー」と言ってくれてましたが、

        何はともあれ、そう決められているのなら従うしかなく、。



        別に対した事ではないのですが、

        自分が気にしているのは、

        マンション、アパート名が、外来語の方が結構多いのです。

        時には、英語がカタカナだったり、、フランス語がカタカナだったり、、イタリア語っぽいのもタマに。



        分かりやすい例でいうと、

        *マンション→mansion

        うーん、これは分かりやすい。



        *メゾン→maison



        *ヴィラ→villa



        ココまでは、なんとか分かるのですが、

        「ライオンズ」

        みたいな固有名詞になってくると、

        果たして、ローマ字で考えた上に「s」をつけるのか?

        最後までローマ字で通して「zu」で終わりにした方が良いのか??



        配達する方が、余計こんがらがって届かなくなってしまうのでは??

        という不安があります。



        というわけで、

        ココからがお願いになります。



        建物名が外来語の方々は、ご注文時に記入欄を足しておきますので、

        既にお住まいの方が分かるアルファベット表示を記載してくださると助かります。



        スペースが許すのでしたら、なるべく日本語も沿えるように努力いたしますが、何卒ご協力よろしくお願いします。









        ポストの後、色々やり方を考えながらスーパーに行ったら、

        洗剤コーナーで、アジア人が、ファブリーズを真剣に選んでいました。

        くっさい脇の服によく遭遇する自分、、



        心の中で、

        「だよね!!!!!!」



        とがっつり叫んだのは言うまでもありません。







        5250





        5248





        5255





        5258



        重ね重ねよろしくお願いします。
        | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 06:09 | comments(0) | -
        商品そば不在になります 12月18日〜1月14日まで
        0
          先に、受付をしておりました「期間限定国内発送」のご注文を締め切りさせて頂きました。



          今回、短い期間にも関わらず、ご注文ありがとうございます。

          無事にご注文を頂きました方々へは、

          24日前後にお届け予定になります。



          いやー、到着の日付が読めるっていいですね!!!!



          さて、12月18日より2014年1月14日まで、

          商品横に不在になります。



          ご注文は、年中無休で通常通り承っておりますが、

          上記の期間、商品を必要とする、お問い合わせ、発送の業務はお休みさせて頂きます。



          来年初の発送は1月17日を予定しております。

          今日以降のご注文は、自動的に1月17日までのお取り置きになります。



          1月15日あたりから、通常通りの業務に戻りますが、

          その前に、複数点のご注文を頂いた場合、送料が変わる可能性がございますので、フランスに戻り次第、確定メールを送信致します。

          それまで、ご入金はどうぞお急ぎにならないようよろしくお願いします。



          少し早いですが、、

          今年もひっそりショップへのアクセスありがとうございました。

          今年も無事に終われるのも、一重に皆様のお陰です。

          感謝です。

          ありがとうございます。



          新商品UPは、今年25日まで続きますので、

          是非お楽しみにしていてくださいませ。

          来年は、1月10日よりスタートです。





          サンタいっぱいのサンバパレード。(なぜ?)







          5171





          5159





          5170



          ありがとうございました!!!!!
          | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 02:08 | comments(0) | -
          期間限定国内発送 2013年年末のお知らせ。
          0
            こんにちは。



            12月1日付けで、メルマガにて少しだけお先にご連絡しておりますが、

            今回もそんな時期です。



            来る 12月4日〜14日までの10日間

            期間限定国内発送の受付を致します。






            今回は、航空会社の規定変更により持てる荷物が少なくなってしまいましたので、スペースが以前に増して更に限りがあるため、

            受付期間が短くなってしまいます。



            12月4日〜14日まで、ご注文時に「期間限定国内発送」のボタンが

            現れ、ご選択頂けるようになります。

            ご希望の方は、そちらをご選択くださいませ。



            お届けは、クリスマスあたりと予測しております。

            ゆうパック、レターパック350 500を利用致します。

            クロネコメール便は、前回トラブルが有った為、利用を停止致します。





            尚、スペースに限りがありますので、

            あまりにも大きすぎて、他の方への影響がでてしまうお荷物、

            期限終了前に、限界に達してしまった場合は、

            受付を終了させて頂く場合がございます。

            ご了承ください。











            。。。





            と、期限を決めてはみたものの、

            毎回、告知をした時点で、

            告知をした直後から、実際の受付開始までの間に

            ご注文をくださった方々は。。。。と

            相変わらず答えが出ないままです。



            今から 4日までに、ご注文くださった方にも、

            別途でご提案のご連絡をする場合がございますので、

            実質的には、告知をした直後から受付中みたいな所がございます。



            なるべく臨機応変にご対応したいと思っておりますが、

            1人で運営している分、見落とし、読み切れない部分

            対応できない部分、が多々あるかと思います。

            ご迷惑をおかけするかと思いますが、

            「まったく。。。」と、見守ってくださいますと嬉しいです。



            ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

            国内発送への条件は、



            12月15日までのご入金確認確定

            になります。




            *ご注文確定ではなく、ご入金確定になりますのでご注意くださいませ。



            15日が、日曜日になりますので、最低でも2日前にはご注文の確定をしている必要がございます。



            こちらの期限が過ぎてしまった場合、

            国内発送への荷物に入れられないので、よろしくお願いします。

            ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



            14日以降、又は、おとり置きでご入金まで期間がある方をご希望の方は、そのまま、「la poste」のフランス便を選んでいただきますか、「おとり置き 最長一ヶ月」をお選びくださいませ。



            来年、最初の発送は、1月17日を予定しております。

            おとり置きをご希望でない方も、

            発送まで時間がありますので、実際はおとり置きのようになってしまいます。

            ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



            尚、今年の新商品upは、12月25日まで致します。

            年始は、1月10日より開始したいと思っております。



            国内発送受付期間とは関係なく、upは続きますので、

            そちらも楽しみにしていてくださいませ。



            先にも書いたように、

            1人で決めている事なので、機転が回りきれていない部分が沢山あるかと思います。

            ご不明点がございましたら、ご気軽にご連絡くださいませ。





            5144





            5142





            5138





            5134





            5141



            よろしくお願いします。
            | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 23:46 | comments(0) | -
            一時帰国間の営業について。肉肉。
            0
              ただ今、明日の発射に向けて最後の追い上げをしております。



              サイトのお知らせ欄にもあるように、

              8月29日〜9月11日まで、一時帰国をいたします。



              その間、新商品UPはないものの、通常通り営業しております。

              ただ、実際商品を必要とするお問い合わせ、発送は戻り後

              9月12日以降になります。



              この期間にご注文をくださった方は、お取り置きでなくても

              9月12日以降の発送になりますので、どうぞお急ぎにならずごゆっくりしてくださいませ。







              そういえば、前回のメロンネタの前に書こうとしていた事を想い出したのですが、(まだ、思い出す事ができます!)



              すっごいたいした事なかったです。

              まあ、期待通りというか。。。



              最近、部屋に隣りのミツバチがやってくる話しだったので、、

              ほっといてよいか。このまま。



              あ。

              でも、そうだ、蚤の市近くでは、日常で盗みがあるから気ー付けて!って話しもあったっけ。。。

              これは、お財布とかバックとかそういった事ではないのですが、

              留めていたチャリのベルの蓋とか、です。

              ちょっとヴィンテージとか古い年代になると、

              取られて、横で売られてたりします。



              くそ=!=!!!



              さらに、

              かなり頻繁に、泥棒話しを聞きます。ちょっといない間の

              泥棒が怖いので、

              マネキンに服を着せて窓に立たせておこうかと思って、

              そう、市原悦子のように。。。



              またしてもすっごい勢いで、脱線、脱輪していますが、

              ついでに、フト、戸川純の気分になり、この独特さがぶり返しています。



              リアルタイムでないだけに(まだ、あそこにも毛が生えていない年でした)当時、生でライブに行っていた人うらやましい。。



              いまでも絶対人気でる=。









              この頃は、すこし洋楽を聴き始めていたかも。



              どーでもよい話し連発でしたが、

              お伝えしたかったのは、ほんの最初の出だし部分だけでした!!!



              戻り後の予定。





              4841





              4845



              よろしくペコリン子


              | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 05:29 | comments(0) | -
              一時帰国中の、新商品upお休みのお知らせ。
              0
                皆様、いつもご覧くださいましてありがとうございます。



                改めまして、



                8月29日〜9月11日まで、一時帰国する事になりました。

                その間、ショップ自体は通常通り営業しておりますが、



                この8月29日〜9月11日までの間、毎日行っている22時upの新商品をお休みさせて頂きます。



                戻り次第、9月12日からは、また22時に新商品upを再開致します。



                また、ただ今受け付けております、国内発送のご注文は、

                8月25日にご入金確認をお願いしております。



                国内発送には入れられませんが、

                8月25日〜新商品upのお休み前の29日までは、

                通常通り、新商品upはあります。

                ご注文の場合は、必然的に、発送は9月12日以降フランス便になります。



                毎回、説明下手な上に、ややこしいことをしてしまい

                申し訳ごさいません。



                ご質問などございましたら、ご連絡くださいませ。





                4816





                4815





                4814





                4820



                日本の猛暑が猛烈に不安です。。
                | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 06:08 | comments(0) | -
                期間限定 国内発送のお知らせ
                0
                  今日は、またしてもいきなり暑いパリです。

                  そんな時は、無性にスイカです!!



                  若かりし頃、バイトで、スイカをつまみ食いしていた時、

                  スイカ大好きの友達が、

                  「時給、スイカでいいわ〜」って言っていたのを思い出します。



                  と短めの前フリで、、、



                  お知らせ欄にも記載通り、明日8月2日〜4日まで

                  不在になります。

                  その期間の、商品を実際必要とする業務は、戻り次第、8月5日〜

                  にさせて頂きます。何卒よろしくお願いします。



                  また、



                  8月29日〜9月11日まで、一時帰国する事になりました。

                  なので、、

                  来る8月5日より、年に数回の、

                  期間限定!国内発送 の受付を開始致します。




                  8月5日あたりに、ご注文手順に「期間限定 国内発送」のボタン現れます。



                  以下が詳細になります。



                  8月5日〜ご注文で、8月25日までご入金確認できたお荷物が

                  国内発送できます。

                  お届けは、9月上旬になります。



                  8月26日以降のご注文は、9月12日以降にご連絡、又は発送になります。



                  国内発送では、クロネコヤマトメール便、郵便局レターパック350 、500又は

                  ゆうパックでの発送になります。



                  気になるのが、「あ、すでにその時期、おとり置き期限だよ!」という場合、、。



                  !!既におとり置き期限が、8月5日〜に入っている方。

                    国内発送ご希望の場合は、ご連絡くださいませ。送料再計算などをし、詳細を再送信いたします。





                  !!!おとり置き期限が、8月25日以降の方。

                    25日までのご精算で、国内発送か、 おとり置き期限延ばし  9月13日以降に発送のどちらかをご選択くださいませ。





                  *ご入金確認期日は、厳守でお願い致します。確認できないお荷物は、9月中旬過ぎに

                  フランスより発送になります。

                   

                  *持てる荷物に限りがある為、荷物の限界が来た時点で終了させていただきます。

                  何卒ご了承くださいませ。



                  送料が変わりますので、自動配信の次に届く、「ご注文ありがとうございます」メールの詳細をお待ちくださいませ。



                  8月中旬過ぎから、少し秋冬を意識したモノも混ぜて行きたいと思います。

                  その頃、まだまだ暑いと思いますが。。





                  4793





                  4779





                  4788





                  4765





                  4786



                  やっぱり夏には夏の食べ物です!!!






                  | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 01:29 | comments(0) | -
                  コンディションランク表示の改正
                  0
                    ずーっと気になっていた事。



                    なんかコンディション「A」の幅、広くない??



                    って事です。



                    ということで、

                    昨日登録分 (品番4579辺から)

                    コンディションの表示を以下のように改正いたしました。



                    *A+ → AAよりの[A]です。本当に少しのダメージがありますが、人によっては[AA]と言っても予感じ。



                    *A → 多少のキズ、もしくは汚れ、サビなど有り。しかし、十分いけます!

                     だって、アンティーク、ヴィンテージなのですから。

                      あまり、目立ちません。



                    *A- → [B]に近い[A]です。少しダメージが気になりますが、[B]に行く程傷みはひどくないです。



                    +、ーを付けて[A]を3段階に分けました。



                    そもそも全て日常品の古物の為、

                    [AA]でも、新品の状態までにはいきません。

                    必ず、シミ、汚れは存在します。

                    本当は、[AA]に上げたいものも数あるのですが、

                    見る人によっては「う〜〜〜ん。。」となるかも知れないので、

                    そこは控えめに「A」に入れておりました。

                    またその逆も然り。

                    [B]まで行かなくても、、でも他の[A]に比べると、

                    ムムム。。

                    と言うわけで、

                    そこら辺の解決策になると良いです。



                    もちろん、標準的な[A]はそのまま存在します。



                    以上の決定を実行前の既に登録済みのものに関しましては、

                    以前のままそのままの表示になります。

                    写真などをご参考くださいませ。





                    ついでに。。





                    4588





                    4614





                    4593





                    4591





                    4590





                    4603





                    4605





                    4616



                    現在、4616番までベンチ入りしておりますが、

                    後半は、レース部隊が戻ってきております。



                    さらに、ついでですが、、



                    野菜のみ鬼ダイエット1週間すぎて、3日目

                    玄米、少しのお菓子を食べ始めていますが、

                    1kgも体重は変わっていません(昔ながらのハリのヤツなんで

                    もしかしたら、g単位では凄く変動しているのかも)



                    一瞬、フラフラ具合は直ったものの、

                    未だに力のでない抜け殻っぽくなっています。

                    (ここら辺も虫っぽい。)



                    やっぱり筋肉、血をつくるモノはちゃんと食べなくてはイカン!

                    って事を身を以て感じました。

                    ダイエットを考えている方が、なにか参考になれば。



                    野菜だけだと痩せるけど、筋肉が衰えてひじょーーーーーに

                    疲れるようになり、常に

                    「ほげーーーーー。」という状態です。

                    こんなにシンドイならパンパンデブでいい。と思う程です。



                    野菜メインは良いと思いますが、+たんぱく質を取るようにした方が絶対よいです!!!



                    目指せ、ジャポン時代の体系=。






                    | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 23:58 | comments(0) | -
                    ポイント使用時の改正のご説明。
                    0
                      長々と色々試行錯誤しておりましたが、



                      ポイントについて、少し曖昧な部分がありましたので、

                      ここでやっと1つの案を絞りました。



                      いままで、ポイントは、ご注文頂いた後に直ぐ確定しておりましたが、

                      後日4月24日より、ご注文のご精算時に確定することに致しました。



                      それによって、ご注文の追加、キャンセルなどで

                      増減されるポイントが、しっかりと確実に管理できるようになるのと、

                      おとり置き期間に、ポイント使用でのご注文があった場合でも、

                      詳細を1枚におまとめできると思います。

                      (おそらく。。。)



                      今までと違って、ポイントの回転率は下がりますが、

                      つくポイントの「量」は変わりません。

                      何卒ご理解ご了承くださいませ。



                      少し分かりにくいと思いますので、ここで

                      例を。。

                      サイトでの、ポイントについてのページと同じ例なのですが、



                      例えば、1月1日にご注文、一ヶ月のおとり置きだったとします。

                      2月1日までのおとり置きですが、おとり置き期限までに、

                      追加のご注文があった場合、(例えば、1月15日)

                      ----------------------

                      1月1日  100ポイント

                      1月15日 200ポイント



                      2月1日のご精算時に、300ポイント獲得。

                      ----------------------

                      こんな感じです。



                      1月1日、15日のお買い物でつくポイントは、2月1日までは、

                      (仮)となり、ご精算後に、全て確定となります。



                      確定されたポイントは、次回のお買い物の時にお使い頂けます。

                      もちろん、おとり置き期間の追加ご注文時も、

                      お使い頂けます。



                      何か、ご不明点がございましたら、ご気軽にご連絡くださいませ。





                      ついでですが、



                      4423





                      4424





                      4427






                      | rietarm | .FR A L'EPOQUE の重要なお知らせ | 00:40 | comments(0) | -
                         1234
                      567891011
                      12131415161718
                      19202122232425
                      2627282930  
                      << April 2020 >>

                      このページの先頭へ